Herzlich Willkommen

Als 16 Edelbrandsommeliers ihre Ausbildung im alten Schwarzwaldkloster St. Ulrich begannen, wurde bald die Idee geboren den Geist der klösterlichen Ausbildung auch in Flaschen zu füllen. Genuss pur sollte es werden – nicht weniger. Zahllose Versuche und Vergleiche folgten – bis die erste Flasche SOMM 16 in einer Brennerei am Bodensee geboren war. Sie überzeugte sofort und versprach eine Eroberin zu werden – eine Eroberin des Reichs der Genüsse! Verfallen auch Sie dem Charme einer Königin, die Name und Handschrift von 16 Edelbrandsommeliers trägt:
SOMM 16 – Distilled Gin.

Welcome

When 16 sommeliers for noble brandies began their traineeship in the old cloister of St. Ulrich in the Black Forest, soon the idea was born to bottle the spirit of the monastic training. It was intended to produce no less than pure pleasure. Numerous attempts and comparisons took place – until the first bottle of SOMM 16 was born in a distillery near Lake Constance. It’s immediate convincing qualities was destined to become a conqueror – a conqueror in the empire of pleasures! Give in to the charm of a queen bearing name and mark of 16 sommeliers for noble brandies:
SOMM 16 – Distilled Gin.

Bienvenue

Quand 16 futurs sommeliers des eaux de vie commencèrent leur enseignement dans le vieux cloître le Saint Ulrich en forêt noire, l’idée naquit rapidement de mettre en bouteille le savoir acquis. Au fur et à mesure elle devint tout simplement pur plaisir. Des essais et comparaisons multiples suivirent – jusqu’à ce que, dans une distillerie du lac de Constance, la première bouteille SOMM 16 vit le jour. Elle fut adoptée immédiatement et promet d’être une conquérante – une conquérante de l’empire des sens! Tombez-vous aussi sous le charme d’une reine qui porte l‘empreinte des 16 sommeliers des eaux de vie:
SOMM 16 – Distilled Gin.

Benvenuti

Quando 16 sommelier di distillati nobili cominciarono il loro corso di formazione nell’antico monastero St. Ulrich nella Foresta Nera, presto nacque l’idea di imbottigliare lo spirito della formazione claustrale. L’intenzione fu di creare puro piacere – niente di meno. Seguirono innumerevoli tentativi e confronti – finchè la prima bottiglia di SOMM 16 vide la luce in una distilleria sul Lago di Costanza. Convinse immediatamente e promise di diventare una conquistatrice – una conquistatrice del regno dei piaceri! Abbandonatevi anche voi al fascino di una regina che porta nome e mano di 16 sommelier di distillati:
SOMM 16 – Distilled Gin.